Tiyatrocu, Sinema Oyuncusu
Emel Çeviren 1932 yılında Kocaeli’de doğmuştur. Babası İzmit’in kurtuluşunda önemli bir yeri bulunan ve “çevirmenlik” mesleğini icra etmiş olan Ahmet Fuat Çeviren’dir. Tiyatro yaşamı boyunca aralarında Keşanlı Ali Destanı (Muammer Karaca Tiyatrosu, 1964), Victor ya da Çocukların İktidarı (Ankara Sanat Tiyatrosu, 1968-1969), Eskici Dükkânı (Ankara Sanat Tiyatrosu, 1968-1969), Toplu Çizmeler (Ankara Sanat Tiyatrosu, 1970-1971), Sınırdaki Ev (Ankara Sanat Tiyatrosu, 1969-1970), Sait Hopsait (Ankara Sanat Tiyatrosu, 1969-1970), Nafile Dünya (Ankara Sanat Tiyatrosu, 1970-1971), Hamdi (Ankara Sanat Tiyatrosu, 1970-1971), Asiye Nasıl Kurtulur? (Dostlar Tiyatrosu, 1970-1971), Evler Evler (Ankara Sanat Tiyatrosu, 1972-1973) ve Düşmanlar (Dostlar Tiyatrosu, 1974-1975) gibi birçok tiyatro oyununda; Battı Balık (Atıf Yılmaz, 1962), Manyaklar Köşkü (Aram Gülyüz, 1963) ve Uçurtmayı Vurmasınlar (Tunç Başaran, 1989) sinema filmlerinde ve çeşitli radyo tiyatrolarında rol almıştır.
Çeviren ayrıca, uzun yıllar Türk Silahlı Kuvvetleri’nde görev yapan ve Tokyo Askeri Ataşesi olarak görev yaptığı II. Dünya Savaşı yıllarında Japonya’nın Çin’e yönelik saldırılarını bizzat takip eden eşi emekli Kurmay Albay Hayri Saner’in ölümünün ardından anılarının, gazeteci-yazar Mustafa Küpçü tarafından Ataşe (2019) başlığıyla kitaplaştırılmasına, vermiş olduğu bilgi ve desteklerle, katkıda bulunmuştur.
Tüm yaşamını özellikle tiyatroya ve sinemaya adayan Emel Çeviren, 11 Ocak 2007 tarihinde, 89 yaşında, İzmit’te yaşamını yitirmiştir.
KAYNAKÇA
“Emel Çeviren”, http://www.sinematurk.com/kisi/7463-emel-ceviren/ (Erişim Tarihi: 19.08.2021); “Emel Çeviren”, https://tiyatronline. com/kisiler/emel-ceviren-1825 (Erişim Tarihi: 19.08.2021); “Emel Çeviren”, https://www.diziler.com/kisi/emel-ceviren (Erişim Tarihi: 19.08.2021); Gazeteci-Yazar Mustafa Küpçü: ‘Atteşe’ Benim İçin Bir Gönül Borcuydu”, https://www.kocaeligazetesi.com.tr/haber/2367998/ gazeteci-yazar-mustafa-kupcu-atase benim-icin-bir-gonul-borcuydu, 09.04.2019 (Erişim Tarihi: 19.08.2021); “Timuçin Çeviren Vefat Etti”, https://www.kocaeligazetesi.com.tr/haber/1336832/temucin-ceviren-vefat-etti, 11.04.2012 (Erişim Tarihi: 19.08.2021); Ayla Arslancan, “Bir Yılın Daha Son Günü”, http://ayla-annearslancan.blogspot. com/2011/12/bir-yilin-daha-son-gunu.html, 30.12.2011 (Erişim Tarihi: 19.08.2021); Kenan Bölükbaş, Türkiye’de Radyo Tiyatrolarının İlk Yılları (1941-1948): “Radyofonik Piyesler”, Ankara: Astana Yayınları, 2020; Mustafa Küpçü, Ataşe, Kocaeli: Aydili Sanat Derneği Yayınları, 2019; Ülkü Tamer, “Keşke Sadece Seyircisi Olabilseydim”, http:// seydim-864423/, 18.09.2004 (Erişim Tarihi: 19.08.2021); Haldun Taner, Keşanlı Ali Destanı, İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2015.
Sinan VARDAR